N.b.: De uitgever van deze kaart schrijft het bewuste werk ‘Mater Dolorosa’ toe van Van Eyck. Maar de meeste bronnen (waaronder Bénézit) vermelden echter als schilder de Nederlandse schilder Jan van Eeckele. Wij categoriseren dit werk onder Jan van Eeckele en niet onder Van Eyck zoals de Belgische uitgever Mels (NELS).
Mogelijk is hier sprake van een kopie naar een werk van Quentin Massijs (Madone de l’Aracoeli; nu te zien in Pisa, in het Museo Nazionale di San Matteo).
Op de omlijsting van werk staat geschreven: DOLEO SVPER TE IHESV FILI MI AMABILIS SVPER AMOREM MVLIERV // SICVF MATER VNICVM AMAT FILIM ITA TE DILIGEBAM FASCVLVS MIRRE DILECTVS MICHI INTER VBERA MEA en op de ondertzijde: COMORABITVR.
